Restauration du Lancaster WU 21 de 2018 à 2019
L’année 2018 à été particulièrement bonne.
les deux chantiers conduits en parallèle :
les bords de fuite du plan central par l’équipe du mercredi
et le plan central par l’équipe du week end .
Mécanismes de verrouillage du train d’atterrissage principal.
Fabrication d’un gabarit en bois pour le remontage de la tôle supérieur extrados gauche du plan central.
Ajustage des cloisons de fixation de cette tôle.
Peinture des cloisons intérieures du logement de train d’atterrissage.
Remplacement des bagues d’étanchéité des axes de fixation du train d’atterrissage .
Fabrication des poignées de manœuvre du train d’atterrissage et des trappes soute à bombe.
Démontage de 52 petites attaches qui restaient dans la partie haute du plan central. Corrosion du plan central traitée après brossage et peinture.
Mise en peinture Zinchromat du plan central, partie avant et intérieur gauche et diverses piéces des bords de fuite.
Peinture de la partie avant du plan central et des consoles de train d’atterrissage.
Démontage de la fixation d’aile arrière droite sur le plan central . partie très corrodé à refabriquer.
Remise en place de la cabine de sablage pour traiter la fixation d’aile. Plusieurs séances de sablage effectuées.
Stage de « Choumaquerie » à
IAAG – Institut Aéronautique Amaury de la Grange
Aerodrome de Merville, 59660 Merville
Mécanisme de manœuvre des Flaps refait par Jacky.
Année 2019
Démontage de la cabine de sablage.
Disassembly of the sandblasting booth.
Poursuite du rivetage de assemblage des bords de fuite .
Continuation of the riveting and assembly of the components of the trailing edges.
Démontage et récupération de pièces de crash pour remontage futur sur l’avion
Disassembly and salvage of parts from crash sites for possible use on our plane in the future.
Merci au Musée Somme Aviation pour ce don .
Many thanks to the Somme Aviation museum for this donation.
Un grand merci à monsieur Christophe ARNION pour le don d’un récepteur radio de LANCASTER
A big Thank You to Mr Christophe ARNION for the donation of a Lancaster radio receiver.
Le poste radio avait été trouvé sur un trottoir du Raincy ( Seine Saint-Denis ). bravo pour le geste de monsieur ARNION .
This radio set was found abandonned on a pavement of a street of Le Raincy (Seine Saint Denis department). Thank you again for this noble gesture, Mr ARNION.
Préparation des distributeurs de commande Hydraulique . trappe à bombes et train d’atterrissage.
Repas de l’équipe LANCASTER
Annual dinner of the Lancaster team.
Mise en Place de goujons dans le longeron Supérieur en réparation des rivets cassés à l’intérieur .
Installation of studs in the upper longeron making repair for the broken rivets inside.
Rivetage Dans le caisson Tribord
Riveting in the right wing well.
Fabrication d’une chape d’attache d’Ailes.
Making of a wing attachment brace.
Nettoyage Goujons d’Attache de Bords de Fuite.
Cleaning of the trailing edges attaching bolts on the rear longeron.
Installation Provisoire des supports Extincteur dans le caisson tribord.
Test fitting of the fire extinguisher brackets in the right wheelwell.
Extincteur avec ses supports restaurés.
Fire extinguisher with its brackets restored.
Un énorme travail de peinture a été réalisé cet été par Thierry sur la partie centrale.
Thierry did a huge job on painting the centre section this summer.
Masquage et Peinture des bords d’Attaque.
Masking and painting the front longerons
Masquage et Peinture du caisson de voilure Babord.
Masking and painting the left wing well.
Masquage Platines Noires Sur Attaches Ailes
Masking of the black shackles on the wing attachment points.
Nettoyage et Masquage du caisson de voilure Babord
Cleanning and masking of the left wing well.
Peinture des tôles et trappes de visite du puits de train
Painting the walls and the access panels of the wheelwells.
Peinture Noire Platine Attache. Puits .Intérieur Fuselage
Mise en place du bati d’assemblage du deuxième bord de fuite.
Construction of the assembly jig for the second centre section trailing edge.
Présentation du Lancaster avec les travaux de peinture de 2019 lors des journées du patrimoine.
Unveiling of the 2019 paintjob during the Patrimony Days week end. (open days of the Musée de l’Air restoration facilities and the associations working with them).
Fabrication d’un outil spécial pour l’assemblage de la chape d’attache d’aile dans le caisson tribord.+
Making of a special tool for assembling the brace of the right wing longeron.
Déstockage des éléments restaurés du train d’atterrissage en vus d’un prochain montage sur l’avion.
The landing gear components were removed fron the storage area for future installation in the wheelwells.
Les résultats du gros travail de peinture de Thierry de cet été
The results of the hard work done by Thierry regarding the paint job this summer.
Retour de notre ami Christian pour travailler sur l’ajustage de la chape d’attache d’aile.
The return of our friend Chistian, making adjustments on the new wing longeron brace.
Pour information , Christian a eu 90 ans le 29 avril 2019.
It is worth mentioning that Christian was 90 years old on 29th April 2019.
Montage à blanc des supports extincteurs dans la partie centrale.
Mise en place de la chape d’attache d’ailes.
